It’s as if any play is for a given audience, and we have to bridge the gap with our own imagination. Crazy, right? 😆

Mind, I’m not criticizing your point, I agree with it, Hollywood has never been great with accents, it just has to be “good enough”, like watching a stage play and the props have to be “good enough”.