I totally get what you are saying but think of the average user, they are not like most people on this site who know and are willing to fiddle with Tech. Plex is a media server, porn comes in all sorts of images, gifs, and videos which are all media files. If you already have a server set up, it’s as easy as adding a library and pointing it to the folder you want instead of signing up and configuring a whole new service that most users are not going to have the time or want to set up. Especially because before this push to share what everyone is watching on plex, it was all private anyways.
For the most part, I believe in the US at least, that land lines are all VOIP but still referred to land lines because they are hardwired at a set location. Similar to how the internet was on dial up, DSL and fiber but it’s all called the Internet.