I think they mean if you’re a woman (trans or cis), it can be terrifying to meet with people. At least that’s how I interpreted it.

Edit: Perhaps they are also talking about non-binary people, which is why they chose the words “not male presenting”.

When I studied Computer Engineering, I met several other students who had a lot of trouble using the Windows file system, and navigating a file system through a terminal was a Herculean task for them.

Most people growing up now, and since over a decade ago, are only tech savvy in the sense they know how to use smartphones, tablets, and social media; none of those require any understanding of file systems, and even using desktops doesn’t really require it that much for most people.