Well, one available case you can look at is Uru: Live / Myst Online, currently running under the name Myst Online: Uru Live: Again.
They open-sourced their Dirt/Headspin/Plasma engine, which required stripping out - among other things - the PhysX code from it.
Well, there’s the ALFIS project