Just tell him you don’t talk a lot because you need to concentrate at work and you always keep it professional because you wanna separate work and private life.
Small chance it might be awkward for a bit but he will respect it. Unless he is an asshole then you don’t owe friendliness.
Either music or software.
I feel like there should be more people better at whatever they are seeking.