None of the big VPN companies officially endorse use if their services for piracy or any illegal activities for that matter.
But to crack down on it they would have to keep logs on your activity and with that most of their legitimate use cases wouldn’t be valid anymore either.
Proton can also be used by other tools like Bottles. It’s very similar to Lutris but with a more general purpose focus, rather than just gaming.